hold against перевод

• обвинять I don't hold it against Jim that he has won every year, but
  some of the other competitors might. ≈ Я-то не злюсь, что Джим каждый
  год выигрывает, но вот другие могут. We will not hold your past blunders
  against you. ≈ Мы +больше...не будем принимать во внимание твои предыдущие ошибки.

• hold:    1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th
• hold at:    проводить
• hold by:    держаться (решения); слушаться (совета)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

That could justifiably be held against us later on.
В дальнейшем это может совершенно закономерно обратиться против нас.

This session is being held against a special backdrop.
Данная сессия протекает в особых обстоятельствах.

This plenary meeting of the General Assembly is being held against this backdrop.
Это пленарное заседание Генеральной Ассамблеи вписывается именно в этот контекст.

The Symposium was held against the backdrop of the continuing economic and financial crisis.
Симпозиум проводился на фоне продолжающегося финансово-экономического кризиса.

The Inter-District Court held against the author, in a decision dated 12 February 2004.
февраля 2004 года межрайонный суд вынес решение не в пользу автора.